השירה העברית בספרד בפרובאנס בעריכת חיים שירמן אוסף השירים והסיפורים המחורזים של משוררי ספרד הניתן כאן, נועד לכל מי שמבקש להיכנס להיכלה של השירה העברית הספרדית ולטעום את טעם יצירותיהם של המשוררים הגדולים בני תור הזהב ושל בני לוויתם, שהעמידו אסכולה מפוארת של שירה, המתמצעת בין השירה העברית הקדומה ובין השירה של הדורות האחרונים. מהדיר המבחר, חיים שירמן, שהיה פרופסור לשירת ימי הביניים באוניברסיטה העברית בירושלים, הקדים מבואות לשירי כל משורר, ובהם הוא עומד על טיבו של המשורר, מפרש ומפשט את הציורים והדימויים שבשירים, ומוליך את הקורא ביד אמונה בשבילי לשונם העשירה. על ידי כך הוא מקרב את העולם הרחוק הזה לרוחו של הקורא בן זמננו. בספר הראשון, לשני חלקיו, באות יצירותיהם של משוררי ספרד העברים מימי חסדאי אבן-שפרוט עד כיבושה של אנדלוסיה בידי המוואחידים. בספר השני, לשני חלקיו, עומדות היצירות הספרותיות בסימן שגשוגה של ספרות המקאמות העברית, וזמנן מראשית צמיחתה של השירה העברית בספרד הנוצרית (1150 בקירוב) עד גירוש היהודים ממנה (1492). הקורא יתוודע כאן לעושרה הרב של ספרות זו, לחוט החן המשוך על סגנונה ועל דרכי הרצאתה, ולעלילה המרתקת של יצירותיה. מקום נכבד הוקצה בספר הזה גם לשירה כפשוטה, ויצירותיהם של משולם דיפיארה, טדרוס אבולעאפיה, יצחק הגרני ואחרים, יש בהן כדי להראות שמעיין השירה העברית בספרד לא יבש עם מותו של אברהם אבן- עזרא. להמחשת התרבות הכללית של הימים ההם, שעל קרקעה צמחה השירה העברית בספרד ובפרובאנס, צורפו לספר תמונות רבות של חפצים וכלים ומראות נוף בספרד, וכן תצלומים של בתי כנסיות עתיקים וכתבי יד של שירים שהעתיקו מעתיקים ראשונים.