מתחת לאף שלך ג'ורג' אורוול "הדבר שהכי רציתי לעשות לאורך כל עשר השנים האחרונות הוא להפוך כתיבה פוליטית לאמנות", כתב ג'ורג' בשנת 1946 . ואמנם, המאמרים בספר מתחת לאף שלך ממחישים את גודל ההישג שלו. אלו מאמרי הגות ותיעוד-חיים של אחד מגדולי הסופרים הפוליטיים במאה העשרים, מאמרים השומרים על רעננות ואקטואליות כבר יותר מחמישים שנה. במאמרים אלה מתגלה סופר שהוא ישיר ומחוספס באותה מידה שהוא אירוני ודק הבחנה: סופר החושף שקרים פוליטיים ומנתח יצירות ספרות באותם כלים שבהם הוא מתאר את סימני האביב באנגליה או את המתכון האידיאלי לתה. לאורך רוב תקופת יצירתו סבל אורוול ממחלות וממחסור, אך מאמריו מלאים אמונה ברוח האדם. טווח הנושאים שעניינו אותו מדהים בעומקו ובהיקפו. הוא כתב על פגעי הקולוניאליזם, על האנטישמיות, על מחלות ומוות, וגם על התקשורת, על השפה, ועל ספרי מתח. אך מכל מאמריו עולה קריאה לשוויון בין בני אדם, לשימור יופיו של הטבע, למציאת דרכי ביטוי אמיתיות וכמובן - כמו שרק אורוול יכול - לשחרור מכל סוג של רודנות. אריק בלייר - שנודע בשם הספרותי ג'ורג' אורוול נולד בהודו ב-1903 ומת בלונדון משחפת ב-1950 . הוא שירת במשטרה הבריטית בבורמה, חי בין חסרי בית בלונדון ופריז, נלחם במלחמת האזרחים בספרד, התפרסם בכתיבתו התיעודית והעיתונאית, ומעל הכל כמחבר הספרים שהפכו לקלאסיקה עוד בחייו: חוות החיות ו-1984. המאמרים שכתב לעיתונים ולכתבי עת, רובם כאן לתרגום ראשון לעברית, הם מפסגת יצירתו.