ביבליוגרפיה: 1959 -2005 יצירות,ביקורות ותרגומים אהרון אפלפלד ביבליוגרפיה זו ליצירותיו של אהרון אפלפלד מקיפה חומר שנכתב מאז החלו להתפרסם היצירות מפרי עטו בשנות החמישים של המאה הקודמת ועד סוף מרץ 2005. הספר מכיל חומר בעברית ובאנגלית. כל אחד מהצדדים - העברי והאנגלי - שונה ומחולק לשלושה פרקים עיקריים: בפרק הראשון רשימות ספריו של אפלפלד: רומנים ונובלות שיצאו לאור בעברית ובאנגלית וכן קובצי סיפורים שפורסמו בעברית בלבד. בפרק השני רשימות סיפורים קצרים שפורסמו בעברית ובאנגלית, ובפרק השלישי מרוכז מידע כללי על יצירותיו של הסופר: רקע כללי, מחזות, ראיונות, הפקות, פרסים ופרסומים מהתקשורת. הפרטים בצד העברי ובצד האנגלי אינם זהים. בצד האנגלי, למשל, הוקדש פרק מיוחד ליהדות ולשואה, היבט זה בכתיבתו של אפלפלד זוכה לתשומת לב רבה במאמרים הנכתבים בעיתונות חוץ. בצד העברי, לעומת זאת, מצוי פרק על שירתו של הסופר שהתפרסמה בעברית בלבד. שמות היצירות מופיעים לפי סדר אלפביתי (תוך השמטת ה"א הידיעה בעברית ו- the באנגלית). הפריטים המופיעים תחת כל נושא מובאים בסדר כרונולוגי. המידע על כל יצירה מחולק לנושאים שונים, ביניהם: מחקר וביקורת, מידע מהתקשורת, אזכורים ועבודות גמר. לשני שערי הספר, בשתי השפות, צורפו מפתחות לשמות מחברי הפריטים שבביבליוגרפיה. החומר המופיע בביבליוגרפיה נאסף בארכיון השוכן בספרייה המרכזית ע"ש זלמן ארן של אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, בבאר-שבע. חוקרי יצירותיו של אהרון אפלפלד יוכלו למצוא בארכיון חומר נוסף בשפות שונות: כתבות, קלטות, פוסטרים ואת ספריו של הסופר שתורגמו ליותר מעשרים שפות. כתבי היד המקוריים של הסופר, מצויים אף הם בארכיון ומהווים נדבך חשוב נוסף בחקר יצירתו המיוחדת של אהרן אפלפלד.