אבן רשד: מבחר מכתביו בנושאי דת ופילוסופיה תרגם מערבית: יאיר שיפמן אבן רשד (1198-1126) הוא אחד מגדולי המחשבה בימי הביניים, הן האסלאמית והן הכללית. היה רופא, קאדי, חכם הלכה ופילוסוף. שימש כרופא החצר של השליט המוחַדי אבו יעקוב יוסף אשר פרש את חסותו עליו והעניק לו תמיכה נדיבה כדי לאפשר לו לכתוב פירושים על כתבי אריסטו. בצד שלושה סוגי פירושים של הקורפוס האריסטוטלי כתב אבן רשד שלושה חיבורים דיאלקטיים, שאת תרגומיהם אנו מביאים בזה בפני הקורא, בהם הוא מעמת את עקרונות הפילוסופיה והדת. מעבר לכך הוא כתב את "תהאפת אלתהאפת" (הפלת ההפלה), כנגד ספרו של אלגזאלי "תהפאת אלפלאספה" (הפלת הפילוסופים, בו הוא מתמודד עם טיעוני אלגזאלי נגד הפילוסופים ובעיקר נגד האשמתו אותם בכפירה מאחר שאינם מאמינים, לדעתו, בתחייה המתים, בהשגחה פרטית ובבריאה יש מאין. אמנם, אמונה בעיקרים אלה מחייבת כל מוסלמי, טוען אבן רשד, אולם פותחת פתח לדעות שונות, גם אים אין הן עולות בקנה אחד עם עמדות הממסד האורתודוכסי, ובוודאי שאינן מוציאות אדם מכלל המוסלמים. עמדותיו של הפילוסוף אל להן להיחשף בפני ההמון הנטול כלים להבינן והעלול לסטות מדרך הישר אם יובאו לידיעתו.