דרך החושקים: פירוש אנונימי לשיר השירים שרה יפת, דב ולפיש פירוש יוצא דופן זה, שנכתב על ידי פרשן בלתי ידוע מצפון צרפת בסוף המאה השתים-עשרה, מייצג אפיזודה ייחודית בתולדות הפרשנות היהודית למקרא. הפרשן מפרש את שיר השירים באופן בלעדי בדרך הפשט, כסיפור של שני אוהבים צעירים ומערכת היחסים ביניהם. אף על פי שהפרשן מושפע מן הפרשנות והמילונאות שקדמו לו, הוא סולל דרכים חדשות להבנת פשוטו של מקרא, תוך נתינת דעת לכל פסוק ולכל פרט בשיר השירים. הרקע החברתי והתרבותי של תקופתו מתגלה היטב לא רק באמצעות הלעזים הצרפתיים שבפירוש אלא בעיקר בתיאור דמויותיהם של האוהבים כאביר ימי ביניימי ואהובתו, בהרחבת הדיבור על "דרך החושקים" - דרכיהם ומנהגיהם של האוהבים, באזכורים הרבים של אבירים, מלחמותיהם ואורחות חייהם, ובתשומת לב לתרבות היין ולגידול בשמים. מהדורת הטקסט מלווה במבוא מפורט ובו ניתוח מקיף של הפירוש בכל היבטיו: הספרותיים, הלשוניים והפרשניים. שרה יפת היא פרופסור אמריטה בחוג למקרא באוניברסיטה העברית בירושלים. בין יתר מחקריה היא עסקה רבות בחקר פרשנות המקרא היהודית ובעיקר בפרשנות הפשט. בין ספריה מהדורות של פירושי רשב"ם לקהלת (1985, 2007) לאיוב (2000) ולשיר השירים (2008), הכוללות מבואות מקיפים על עבודתו הפרשנית הייחודית של רשב"ם, ואסופת מאמרים על הפרשנות היהודית - דור דור ופרשניו (2008) . ד"ר דב ולפיש שימש כספרן למדעי היהדות באוניברסיטת טורונטו עד שפרש לגמלאות. בין פרסומיו ספר על פרשנות מגילת אסתר בימי הביניים (1993) וביבליוגרפיה מקיפה על הקראים והקראות (2011).