מקרא בראש הנקרא: חלון נפתח לשפת התנ"ף אביה זמרן הגיע הזמן להכיר באשליה, שהישראלים הצעירים דוברי העברית יכולים להבין את שפת התנ"ך. לכאורה, זהו טקסט עם אוצר מלים בשפת אמם ובכל זאת שורה שלמה של "מוזרויות" מציבה חיץ בלתי עביר בינם לבין היכולת להבין את הנקרא במקרא. לדעת המחברת יש להקדיש תשומת-לב מיוחדת להנגשת לשון המקרא כחלק מהוראת המקרא. הספר נועד בראש וראשונה למורי התנ"ך בכל שכבות הגיל, אך לא פחות - למעוניינים לפתוח צוהר אל התנ"ך כקוראים עצמאיים. אחרי דיון מעמיק בסוגיית הקושי האורייני להבין את לשון ספר הספרים, מציעה המחברת סידרה מגוונת של תרגילים לביסוס השליטה בעברית העתיקה של התנ"ך. לשיטתה, בדרך המוגשת כאן יקבלו המורים והקוראים הצעירים "חכות" תחת "דגים", והתרגול המדוד יוביל לשליטה טובה יותר בלשון העתיקה, שהיא המעיין והתשתית של תרבות עמנו לדורותיו. אביה זמרן היא מורה ותיקה למקרא. נולדה, התחנכה וחברה עד היום בקיבוץ מצובה. נשואה ואם לשלושה בנים. סבתא לשתי נכדות. ב-2011 יצאו לאור ספר הילדים המחורז והשיר"אבגדהו, זחטיכל... ומיכל" מפרי עטה.