השירה העברית בספרד ובשלוחותיה עזרא פליישר בעריכת: שולמית אליצור וטובה בארי מתוך "עם הספר" / שולמית אליצור וטובה בארי כשנתיים לפני פטירתו של פרופ' עזרא פליישר ז"ל, הצענו לו - שתי עורכות הספר - לכנס את מאמריו המחקריים המרובים [...] לשמחתנו, הסכימה הנהלת מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח לפרסם את סדרת המאמרים על השירה העברית בספרד ובשלוחותיה. עם קבלת ההסכמה נרתם פליישר להכנת הסדרה. הוא עבר על כל המאמרים ובדק אם יש בידיו מידע חדש הנוגע לאמור בהם [...] מאמרים ספורים הוחלט לסדר מחדש... את כל אלה ערך פליישר עצמו, והעביר לנו קבצים ובהם נוסח עברי ערוך ומתוקן של כל המאמרים הללו. החומר היה מוכן לפרסום, אך פליישר לא זכה ללוות את תהליך ההדפסה בגלל פטירתו. [...] כדי לכוון את הקורא למידע הנוסף בסופי המאמרים, מלווה כל מאמר בשני סוגי סימונים בשולי הספר - אותיות וכוכביות. האותיות - על פי סדר אלפבית - מכוונות למידע הנוסף בחלק המכונה 'הערות ותוספות' [...] הופעת כוכבית בצד שורה מלמדת שנפל איזה שיבוש באותה שורה, והנוסח המתוקן מצוין במדור תיקוני הטעויות שבסוף המאמר [...] לא כל שיבוש קל שציין פליישר סומן ותוקן: כדי שלא להפריע לרצף הקריאה דברים ששיערנו שהקורא יעמוד עליהם בנקל, או טעויות ניקוד שאינן משבשות את המשקל או את ההבנה של הטקסטים, לא תוקנו. כמו כן, בעת סריקת החומר התברר שסימני ניקוד רבים נעלמו, וכל הניסיונות לשנות את הטכניקה ולשפר את הסריקה לא הועילו. במצב זה לא ראינו צורך להעיר על טעויות ניקוד קלות, שהרי ממילא סימני הניקוד אינם מופיעים בספר במלואם [...] מלכתחילה התכוונו להוסיף לספר הפניות ממאמר למאמר, ובכל פעם שפליישר מדבר על נושא המופיע במקומות נוספים בספר רצינו לציין בשוליים לעמודים המדויקים שבהם יוכל הקורא למצוא נושא זה. לצערנו גם עניין זה לא הסתייע [...] ובכל מקום שבו רומז פליישר לדברים שפרסם במאמר אחר הכלול בסדרה יכול הקורא למצוא בנקל את מקומו של המאמר בעזרת תוכן העניינים. [...] לסדרת המאמרים צורפו שלושה מפתחות חשובים: מפתח כתבי היד שנזכרו במאמרים; מפתח כללי; ומפתח השירים [...]