ספר יוסף בן גוריון הערבי שולמית סלע הספר המוצע בזה לקורא הוא עזבונה הספרותי של ד"ר שולמית סלע ז"ל. ראשיתו בחיבור שכתבה לתואר מוסמך והגישה בשנת תשמ"ז (1986). המשכו בחיבור שכתבה לתואר דוקטור, שניהם באוניברסיטת תל אביב בהדרכת פרופ' משה גיל. ספר זה, המעניק לנוסח הערבי של יוסיפון את מקומו הראוי בתולדות הספרות היהודית, ויוצא לאור בפעם הראשונה עם תרגום עברי, הוא אפוא גולת הכותרת של מפעל חייה של שולמית סלע. בספר ארבעה חלקים: 1. מבוא מפורט, שבו דנה המחברת בתולדות מחקר היוסיפון, בתולדות הנוסחים הערביים (הקופטי והיהודי) ומסורתם, ביחס בין יוסיפון העברי והערבי ובתולדות עריכת הספר. 2. נוסח ערבי, כמסירתו במשך דורות בכנסייה הקופטית. נוסח זה נמסר ונשתמר בשלמותו. 3. נוסח הגניזות, הוא הנוסח הערבי-יהודי של ספר יוסף בן גוריון שבו השתמשו חכמי ישראל לדורותיהם בחיבוריהם בערבית-יהודית. לא הגיע לידינו נוסח ערבי-יהודי שלם, אלא קטעי גניזה רבים. 4. תרגום ספר יוסף בן גוריון הערבי לעברית עם פירוש מקיף. לספר שני כרכים: מבוא ותרגום עברי; הנוסח הערבי ונוסח הגניזות.