אנתולוגיה של הפסיכואנליזה הצרפתית עורך: מישל גרנק אנתולוגיה של הפסיכואנליזה הצרפתית – לשם מה? למרות השינוי במדיניות הנוגעת לתרגומם של כתבים פסיכואנליטיים צרפתיים, שינוי שהתרחש בשנים האחרונות ובולט בארץ לא פחות מאשר בעולם כולו, הפסיכואנליזה הצרפתית בכללותה נותרה בלתי-מוכרת, אידיוסינקרטית עבור רבים, ולפעמים – קשה להבנה. דבר אחד בולט: מקומה של הפסיכואנליזה בצרפת חורג הרבה מעבר לתחום הקליני. מראשית דרכה היא מרכיב חשוב בתחומי שיח רבים כמו הספרות, הפילוסופיה, הקולנוע, התיאטרון ואף הפוליטיקה, בעוד שתחומים אלה מצדם מזינים אותה בלא הרף. היא שייכת לשיח התרבותי ולחיי היומיום. אחת ממטרותיה של אנתולוגיה זו היא לקרב את הפסיכואנליזה הצרפתית אל הקורא הישראלי ולהציג בפניו את פניה המגוונות – להפוך אותה לידידותית ולמובנת יותר. אפשר להבחין שיש לה כמה אפיונים מרכזיים, בהם: השפעתו של לאקאן ו"החזרה לפרויד", מרכזיותם של מושג הדחף ושל תסביך אדיפוס, המשגות תיאורטיות ייחודיות הנוגעות לנרקיסיזם, למקומו של הסובייקט, ולחשיבותה של הלשון והכתיבה הפסיכואנליטית. האנתולוגיה נפתחת במבוא תמציתי המתאר את התפתחותה ההיסטורית של הפסיכואנליזה הצרפתית, והיא מורכבת משני חלקים המכילים מבחר מאמרים, פרי טעם של אנליטיקאים צרפתיים מוכרים ביותר. החלק הראשון כולל שישה מאמרים הדנים במצב האנליטי, בתהליך האנליטי ובפירוש. החלק השני כולל שבעה מאמרים העוסקים באדם, בתשוקתו, במיניותו ובגופו. כל המאמרים נבחרו בקפידה בידי אנליטיקאים וקלינאים ישראלים, שכל אחד מהם כתב הקדמה קצרה למאמר שבו בחר, ובה הוא מציג את האנליטיקאי הצרפתי, את יצירתו ואת המאמר.