זלדה: שושנה שחורה אסתר אטינגר בנוף השירה העברית המודרנית זלדה היא משוררת ייחודית, משוררת חרדית ששיריה מדברים גם אל קהל שרובו אינו דתי."אני חיה חיי אישה כשרה דתית וטובים החיים האלה בעיני", כתבה זלדה באחד ממכתביה, ובה-בעת התנגדה להדבקת תווית על דמותה ושירתה. זלדה, בת למשפחה חסידית מיוחסת, ספגה בילדותה ברוסיה, לצד התרבות היהודית ומנהגי הדת, גם תרבות חילונית, בעיקר ספרות ושירה רוסית. שיריה הם תערובת נפלאה של היומיומי והמטאפיזי, של עבודה דתית המתגלה בעיקר ביחס שבין אדם לזולתו ובאחריותו המוסרית כלפי האחר. מאז פרסום ספרה הראשון ב-1967, ספרי השירה של זלדה מוסיפים לרכוש עוד ועוד חסידים נאמנים. ספרה של אסתר אטינגר, המשלב את סיפור חייה של זלדה עם עיון מקיף בשירתה, כתוב כפי שרק משוררת יודעת לכתוב על משוררת.