בין העצים הירקרקים: עיתוני ילדים ביידיש ובעברית בפולין 1939-1918 עדינה בר-אל הספר דן בחיי היהודים ובתרבותם בפולין בין שתי מלחמות העולם, כפי שהם משתקפים בעיתוני ילדים ונוער ביידיש, בעברית ובפולנית. הספר עוסק בחינוך יהודי, בעיתונות ובספרות ילדים. זוהי תרומה חלוצית, מקורית ורבת עניין, לחקר ספרות הילדים על גילוייה הדו-לשוניים ביידיש ובעברית, המתועדת היטב והנבדקת בצורה יסודית מבחינה טקסטואלית. בספר כלולים מפתחות מפורטים של שמות אנשים, של ארגונים, של כתבי-עת ושל יצירות ספרות בעברית וביידיש. משובצים בו כתשעים צילומים ואיורים מתוך מאות גיליונות עיתונים, שאותרו בישראל, בפולין ובארצות הברית.