לקסיקון לועזי עברי: מהדורה חדשה, מורחבת ומעודכנת לקסיקון זה שם לעצמו מטרה להיות הטוב והמעודכן מסוגו, ובתור שכזה, דואגים לעדכנו מדי כמה שנים. העדכון הנוכחי כולל יותר מ-350 מילים ומושגים חדשים שחדרו לעברית בעת האחרונה. ערכים אלה מצטרפים לאלפי הערכים הקיימים בלקסיקון: מושגים וביטויים כלליים או כאלה הנשמעים תכופות בשיח היומיומי (נון-פייפר, פוסט-פרודקשן, פריק קונטרול, טוקבקיסט, קואוצ'ינג...); ערכים מתחומי הרפואה (קולנוסקופיה וירטואלית, אפידורל, אפידמיה...) ; מסחר ועסקים (קוסט אפקטיב, רוד שואו, דיו דיליג'נס...) ; לא מעט ראשי תיבות שהפכו למושגים בזכות עצמם (…VOD, WiFi, PDF, NASDAQ, GPS, MRI), ועוד רבים אחרים ומתחומים שונים. במובן מסוים, הלקסיקון שלפנינו "חורג" מתחום המילונאות גרידא, וגולש להוות מעין "מיני אנציקלופדיה", מרחיב דעת אמיתי המציע לא רק ביאורים ותרגומים, אלא גם הסבר ממצה ורקע לשוני מעניין.