דת האומיות המוסרית: תרומת היהדות לשלום העולם מרדכי מנחם קפלן ספר זה הוא תרגומו של The Religion of Ethical Nationhood מאת מרדכי מנחם קפלן , שיצא לאור לראשונה בשנת 1970. פרופסור קפלן (1983-1888) היה בין הוגי היהדות הבולטים של המאה העשרים. משנתו המקיפה עוסקת בכל ענפי מחשבת היהדות בהקשריהן של הדת, התיאולוגיה, המוסר, הציונות, החינוך, הקהילה, האמנות ועוד. קפלן ראה ביהדות ציוויליזציה דתית מתפתחת וניתח בחריפות ובעמקות רבה את המציאות היהודית לזרמיה ולגווניה. אל מול הכחדתה של האנושות, שמציבות פוליטיקת הכוח הבלתי מרוסנת, והתאווה הבלתי נלאית לעושר ולניצול, מציב קפלן בספר זה את רעיון האומיות (nationhood) המוסרית, המשתרשת בייחודה שלה ומעצבת מכוחו של ייחוד זה את תודעת אחריותה לאנושות, לבני דתות ולאומים אחרים. קפלן רואה בתפישה לאומית-אוניברסאלית זו את ליבו של המסר שיש ליהדות להעניק לאנושות כתרבות דתית לאומית במקרא ובנביאיו. יותר מיובל שנים, לימד קפלן פילוסופיה של הדת, מדרש ותורת הדרשה בבית המדרש לרבנים של אמריקה ושימש מרצה אורח באוניברסיטת קולומביה, באוניברסיטה העברית ובעוד מוסדות לחינוך גבוה. בין ספריו שראו אור גם בתרגום עברי נמנים "ערכי היהדות והתחדשותם" עם הקדמה מאת אליעזר שביד ו"לחידוש פני הציונות" עם הקדמה מאת מוקי צור. את ההקדמה למהדורה חדשה זו של ספרו של קפלן "דת האומיות המוסרית", חיבר הרב ד"ר יהוידע עמיר, ראש התוכנית הישראלית לרבנות של ההיברו יוניון קולג' בירושלים. עמיר, שקיבל את התואר השלישי של האוניברסיטה העברית, הוא חוקר המחשבה היהודית המודרנית. מחקריו על מגוון רחב של הוגים, הגויות וסוגיות יסוד במחשבה היהודית במאתיים השנים האחרונות, ראו אור בבמות שונות. ספרו "דעת מאמינה - עיונים במשנתו של פרנץ רוזנצוויג", ראה אור בשנת 2004 ונעשה לאבן-פינה במחקרה של הגות זו ובעיון ומשמעותיה לימינו. הוא כותב בהקדמתו: "הספר הקטן והצנוע הזה מציע לקורא הישראלי שאלות יסוד המלוות את הקיום האנושי, היהודי והישראלי במאה העשרים ואחת לא פחות - ולעיתים אף יותר- ממה שליוו את הקיום במאה הקודמת. הסכנות שבפניהן אנו ניצבים, כיווני הדרך לקידוש החיים ולהבטחתם והרובד הדתי- הומניסטי העמוק שהספר מייצג, כל אלה עושים אותו למנוף חיוני בחידוש המחשבה החברתית והדתית בימינו, מחשבה המבקשת לעבור למעשה והאמינה בכוחו של אדם להיות שותף לבוראו בתיקונו של עולם ובגאולתו".