ציון בין הפרת לחידקל: עולמם של גאוני בבל ירחמיאל ברודי ספר זה הינו גרסה עברית מורחבת ומעודכנת של הספר : The Geonim of Babylonia and the Shaping of Medieval Jewish Culture, שמהדורתו השנייה יצאה לאור בהוצאת ייל בשנת תשע"ב. הספר בשתי גירסותיו הוא הסקירה הראשונה של תקופת הגאונים (מאות ו'-י"א לספירה) וספרותה שנכתבה מזה עשרות שנים והוא מציג תמונה מעודכנת של מצב הידע בנוגע להיבטים רבים של התרבות היהודית בתקופה גורלית זו, התקופה שעיצבה את דמותה ההיסטורית של היהדות הרבנית המבוססת על ספרות חז"ל, תוך שימת דגש על הישיבות הגדולות של בבל וארץ ישראל ופועלם של חכמיהן ושל העומדים בראשן, הגאונים. בנוסח העברי נוספו מספר נספחים העוסקים בסוגיות שצפויות לעניין את הקורא העברי המעוניין להיכנס לעובי הקורה של חקר ספרות הגאונים. חלקו הראשון של הספר מתאר את הרקע ההיסטורי להיווצרות ספרות הגאונים, ובכלל זה מוסדות ההנהגה המרכזים הוותיקים בבבל וארץ ישראל, קשריהם עם התפוצות והתחברות בין היהדות הרבנית ובין קבוצות יהודיות אחרות ובראשם הקראים. החלק השני משרטט את עולמם הרוחני והאינטלקטואלי של חכמי ישיבות הגאונים הבבליות ואת סוגי הספרות שנוצרו בישיבות הללו או תחת השפעתן עד לראשית המאה העשירית. החלק השלישי והאחרון מוקדש למאה השנים האחרונות לערך של תקופת הגאונים. בתת-תקופה זו חלו שינויים רבים בתחומי ההתעניינות של שכבת העילית הרבנית ובדרכי הביטוי של החכמים ונוצרו סוגי ספרות חדשים שהשפיעו רבות על בני התקופה ועל הבאים אחריהם.