כותבת במקל של כורכום צילה זן-בר צור אסופת סיפורים שנכתבו בהשראת החיים אצל הסבא-סבתא, אותם שמעה מהנשים הקשישות של משפחתה ומראיונות שערכה עם נשים אפגניות נוספות במהלך 15 שנות עבודת שדה של מחקר על עולמה של האישה האפגנית.