שורות על שורות: מסות, מחקרים, רשימות עמינדב דיקמן בספר זה מכונסים: מחקרים, מסות ורשימות שעניינם הספרות העברית, ספרות העולם ותרגום ספרותי. מגוון הנושאים הנדון בפרקי הספר רחב: שירת ביאליק, תרגומי מזמורי תהילים בתקופת ההשכלה, שירתם של יאן קוחנובסקי, היינה ורוברט פרוסט, תרגומי הדראמה והליריקה היוונית לעברית, תרגומי דאנטה ופושקין, ויזלטיר כמתרגם שירה, מכתמיו של אוסיפ מנדלשטאם ומורשתם הקלאסית, ואף משהו על העישון בשירה. המחבר, עמינדב דיקמן, הוא מתרגם שירה וחוקר ספרות. הוא מלמד באניברסיטה העברית בירושלים - ספרות עברית, ספרות כללית ותרגום.