זאת ועו"ד!: דיוקן העברית המשפטית בישראל רן לוסטיגמן, מיכל אהרוני "זאת ועו"ד!" הוא הספר הראשון מסוגו על השפה הכתובה של עולם המשפט הישראלי. שני הכותבים, עורכי דין ויודעי לשון, מציגים אחת לאחת את דמותה של השפה המשפטית המקומית ואת מחלותיה. הניתוח הלשוני מוביל את המחברים לא פעם גם לתובנות מהותיות על עולם המשפט. בחלקו האחרון של הספר מובא מילון מקיף של הז'רגון המשפטי הישראלי. "זאת ועו"ד!" קורא למהלך דרמטי: לעבור לשפה משפטית פשוטה, בהירה לכל אדם, שתתרום תרומה חשובה למערכת המשפטית עצמה. בכך הוא מצטרף לתנועה העולמית לשפה משפטית פשוטה, שכבר מטביעה את חותמה על התרבות המשפטית בעולם. "זאת ועו"ד!" הוא ספר עיון מקיף ומאתגר, אך הוא כתוב בשטף ובהומור.