גן התענוגות: הארוטיקה של האסלאם עלי אבן חזם האנדלוסי חיבור מקסים זה הינו העתק של כתב יד, שהיה מצוי בהרמונות השליטים המוסלמיים. נראה כי החיבור המקורי נוצר במאה ה - 12, וישנם הטוענים כי בכתיבתו השתתף גם הרמב"ם. השוואת נוסח זה של גן התענוגות עם חיבורו של הרמב"ם על אמנות התשמיש מעידה על דמיון רב בין המקורות. במשך השנים נוספו לחיבור זה השלמות, הערות ותיקונים, הן עקב "ניסיון אישי" של השליטים המוסלמיים, והן עקב השפעת כתבי ארוטיקה כמו הגן המבושם, קאמה סוטרה, אננגה ראנגה ודומיהם. התרגום לעברית נעשה מתוך העתק כתב היד מראשית המאה ה - 18, וזהו הנוסח האחרון והמעודכן ביותר של הספר. עלי אבן חזם (הידוע גם כהארון אבן חוסיין אל מקהזומי) בן המאה ה-11, הוא הוגה דעות מלומד שחי ופעל בספרד המוסלמית, כתב אלפי מחקרים, סיפורים ושירים, ונחשב לאחד מחכמי האיסלם הדגולים. בילדותו גדל בהרמון, ושם החל גם חינוכו המיני. בבגרותו כתב, מניסיונו, את חיבורו המפורסם "סהרון היונה, חיבור על אהבה ואוהבים", יצירה מקסימה הדנה ביחסי גברים ונשים. בגיל מאוחר יותר כתב את גן התענוגות, יצירה שזכתה להיות אבן יסוד של חקר המיניות, תורגמה לשפות רבות ונשארה על מדפי הספרים במשך אלף שנה ויותר.