מראות נשברות : ייצוג הישראליות ועיצובה במחזותיהם של יהושע סובול והלל מיטלפונקט נורית נתנאל יהושע סובול ו הלל מיטלפונקט, מחזאים פוריים ויוצרים פעילים, הציגו 74 ממחזותיהם בתיאטרונים בישראל בשנים 1970 – 2000. הספר מתאר את פעילותם האמנותית ואת הדרך שבה עיצבו את הדרמה המקורית, ביססו את מעמדה וקבעו את מקומה בקדמת הבמה של התיאטרון הישראלי. באמצעות הניתוח הספרותי, תיאור הלשון ושפת התיאטרון נבחן דיוקן החברה הישראלית המשתקף במחזות. הספר דן בייצוג האתוסים של החברה ובפירוקם בזיקה למחקרים של היסטוריונים וחוקרי תרבות, מתוך הכרה שהמחזאים אינם פועלים בחלל חוץ-היסטורי. באופן זה נחשפים יחסי הגומלין בין ההצגות למציאות שמחוץ לתיאטרון, יחסים המשפיעים על התקבלות המחזות. נורית נתנאל, היא מרצה לספרות ולתיאטרון ועוסקת בהכשרת מורים במכללה האקדמית לחינוך ע"ש דוד ילין בירושלים.