פתרון ה''ענק'' מאת אלעזר בן חלפון אהרן דותן ונאסר בסל ספר שירי ה"ענק" לרבי משה אבן עזרא הוא אחד השיאים של משחקי מילים ושעשועי לשון בשירה, שבמקום לסיים בחרוזי הברות בחר המשורר בחריזת מילים שלמות שוות השונות במשמען, והקרויות "צימודים", "מילות צימוד" (ובימינו "הומונימים"). יצירתו זו של משה אבן עזרא משכה את הלב בחידושה ובאוצר הבלום של קישוטי שיר ונפתולי לשון. הכמיהה לפענח צפונותיהם של שירי ה"ענק" ולפתור חידותיהם הייתה כאבן השואבת למבקשי דעת ומביני לשון. הגיעו עדינו למעלה מארבעים כתבי-יד שלמים וקטעים של ביאורים בערבית-יהודית, בצרפתית-יהודית (לעז) ואף הסברים בעברית עצמה. מהדורה זו עניינה בביאורים שבערבית- יהודית, ובעיקר בביאור הראשון, שהוא גם הגדול והחשוב שבביאורים, מעשה ידיו של אלעזר בן חלפון הדיין (סביבות 1200). מוגשת לקורא מהדורה מדעית של חיבור זה, מלווה בחילופי נוסח, מתורגם עברית, מוער ומבואר בהערות. חיבורו עוסק במילות הצימוד בלבד, דן במשמען ובדקדוקן. להבנת ההקשר הבאנו גם את נוסח השירים. אהרן דותן הוא פרופ' ללשון העברית באוניברסיטאות תל-אביב ובר-אילן. היה מן המורים הראשונים באוניברסיטת תל-אביב, ממקימי החוג ללשון העברית בה וממעצבי דמותו. תחומי מחקריו הם הבלשנות העברית בימי הביניים, המסורה, הניקוד, הטעמים וכתבי היד של המקרא. זוכה פרס ביאליק לחכמת ישראל (תשנ"ח) וחתן פרס ישראל בחקר הלשון העברית (תשס"ה). נאסר בסל הוא פרופ' בחוגים לערבית ולמזרח התיכון באוניברסיטת תל-אביב, ובחוג ללשון העברית במכללת לוינסקי. תחומי מחקריו הם הדקדוק העברי של ימי-הביניים והפילולוגיה של לשון המקרא. פרסם מהדורה מדעית של "כתאב אלנתף" ליהודה חיוג'.