שבר ותיקון עורכים: אמילי ד. בילסקי ואביגדור שנאן השבר, הפגם, המחלה, המכה והצרה עלולים לפגוע בכל חי ובכל דומם, בכל קבוצה ובכל עם. הכול עלי אדמות מועד להישבר ולהתכלות, ואין יוצא מכלל זה. אך לשבר ולדומים לו נצטרפו בני לוויה קבועים: לצדו של השבר עומד התיקון; החורבן מזמן בעקבותיו את התקומה והצרה מאפשרת את צמיחת הגאולה. תהליכים של שבר והרס הקוראים לשיקום ולתיקון באים לביטוי בכל תחומי העשייה האנושית – בחקלאות ובבניין, בחינוך וברפואה, במשפט, בניהול החברה ובתולדותיה, אך לא פחות מכל אלה גם באמנות על סוגיה המגוונים. בספר זה כונסו יחדיו פירותיו של התהליך המורכב שליווה את התחרות הרביעית על "פרס עדי להבעה יהודית באמנות ובעיצוב" שהוקדשה הפעם לנושא שבר ותיקון. מובאות בו שמונה-עשרה היצירות שהגיעו לשלב הגמר וכן דברים קצרים שכתבו יוצריהן כדי להבהיר את תפיסת העולים העומדת מאחוריהן. בספר מובאים אחד עשר מאמרים העוסקים בפניה השונות של השבר והתיקון: במסורת היהודית (מקרא ומחשבת ישראל), בפסיכולוגיה, בבלשנות ובעיקר באמנות. מקצת המאמרים מבוססים על הרצאות שניתנו ביום העיון שארגנה הקרן ומקצתם נכתבו במיוחד לספר זה. בניגוד לשלושת הספרים שהוציאה קרן עדי בעשור האחרון ("גבולות של קדושה", "אורים", "יחיד ויחד") ספר זה יוצא במהדורה דו-לשונית מתוך שאיפה לחשוף את קרן עדי, מטרותיה ופעילותה גם לקהל הקוראים שברחבי העולם.