אגדות היהודים לוי גינצבורג פרופ' לוי גינצבורג (1953-1873) היה אחד מענקי המחקר של הספרות התלמודית במאה העשרים. הוא היה איש מבריק, אנציקלופדיה מהלכת. בנוסף על הספרות הרבנית שהוא ידע על בוריה, הוא היה מומחה לפולקלור השוואתי, פילוסופיה כללית, קבלה ומתמטיקה וידע לפחות שתים עשרה שפות. גינצבורג גדל במזרח אירופה, למד בשלוש אוניברסיטאות במערב אירופה ולימד בארה"ב במשך למעלה מחמשים שנה. הוא היה איש הסינתזה הגדולה: תלמיד חכם וחוקר, בקי בבבלי ובירושלמי, בעל אגדה ובעל הלכה, יהודי שומר מצוות וציוני נלהב. גינצבורג פרסם מאות ספרים ומאמרים שהפכו לנכסי צאן ברזל של מדעי היהדות, אבל גולת הכותרת של מחקריו היא ספרו אגדות היהודים שהתחיל להופיע באנגליה בשנת 1909. ספר זה מביא את המסורות האגדיות על סיפורי המקרא שנשתמרו בספרות בית שני, בתלמודים, במדרשים, בתרגומים ואף בחיבורים מימי הביניים כגון ספר הישר ומדרש הגדול. ששת הכרכים מסודרים על פי סדר סיפורי המקרא מבריאת העולם ועד שיבת ציון. בגוף הספר, המיועד לציבור הרחב, משולבות אגדות מלמעלה משישים חיבורים שונים כסיפור רצוף ומרתק. בהערות, המיועדות יותר לחוקרים ולתלמידי חכמים, יש דיון ועיון במקורות השונים לכל אגדה. אותו דיון מבוסס על 36,000 מקורות שונים. הנוסח העברי של הספר שתורגם ונערך בטוב טעם בידי הרב מרדכי הכהן אזל מן השוק לפני שנים רבות. המהדורה החדשה המונחת לפניכם היא מהדורת צילום בשלושה כרכים כפולים ולה נוספו מבוא על חייו של גינצבורג מאת פרופ' דוד גולינקין ומבוא על הספר מאת פרופ' אביגדור שנאן. החידוש החשוב של מהדורה זו הוא מפתח שמות ועניינים בכרך רביעי ההופך את הספר לכלי נגיש יותר לעיון ולמחקר.