סלמנדרה: מיתוס והיסטוריה בכתבי ק. צטניק סלמנדרה: מיתוס והיסטוריה בכתבי ק. צטניק לכרך הראשון "כמשיח לפי תומו: שיחות עם יחיאל די-נור 135633 KATZETNIK (2003)", מצטרף ספר זה – הכרך השני – המנתח את יצירתו, ביידיש ובעבירת, של ק. צטניק על השואה, על רקע שחזור הביוגרפיה שלו בימי מלחמת העולם השנייה ומיד אחריה. בספר נחשפו פרקים לא ידועים מחייו של ק. צטניק תחת שלטון הנאצים בגטו ובמחנות עבודה והשמדה. מובאים בו מקורות ראשוניים בכתב-יד – קטעי שירה ופרוזה של יחיאל די-נור שנכתבו ביידיש לאחר השחרור, ב"בריחה" ובריכוזי פליטים באיטליה. שמונת הפרקים שבספר דנים בזיקה שבין יצירתו הספרותית לבין כתבים יהודיים וטקסטים מספרות העולם, על רקע המאורעות ההיסטוריים שחווה בתקופת השואה. פרקי הספר מלווים בתעודות רבות ובסופו נוספו נספחים ומפתח שמות מפורט.