ש''י לשרה יפת: מחקרים במקרא, בפרשנותו ובלשונו עורכים: משה בר-אשר ואחרים שרה יפת, כלת פרס ישראל בחקר המקרא (תשס"ד), נמנית עם השורה הראשונה של חוקרי המקרא בארץ ובעולם. בשני תחומים עיקריים הרימה שרה יפת תרומה רבת ערך: חקר ספרות שיבת ציון, ובראשה חקר הספרים דברי הימים ועזרא-נחמיה; וחקר פרשנות המקרא היהודית בימי הביניים, ובייחוד מחקר כתביו ודרכו הפרשנית של ר' שמואל בן מאיר (רשב"ם). פרופ' יפת, שלימדה שנים רבות בחוג למקרא באוניברסיטה העברית בירושלים, חיברה וערכה ספרים ומאמרים רבים, מילאה תפקידים ציבוריים, והיום היא נשיאת האיגוד העולמי למדעי היהדות. חמישים המאמרים בספר יובל זה עוסקים בהיסטוריוגרפיה מקראית ובתפיסות היסטוריות המשתקפות בספרות המקרא מסיפורי התורה ועד ספר דברי הימים; בחקר פרשנות ימי הביניים מפירושי המקרא הביזנטיים ועד רשב"ם ואבן עזרא; ובסוגיות בלשון וספרות המייצגות את הדיסציפלינה הבלשנית והספרותית בחקר ספר הספרים. טובי החוקרים, מורים, עמיתים ותלמידים מן הארץ ומן העולם, מגישים בספר זה את מיטב המדע העכשווי בחקר המקרא – שי לפרופ' שרה יפת.