לשון, העדר, משחק: יהדות וסופר-סטרוקטורליזם בפואטיקה של ש''י עגנון יניב חג'בי ש"י עגנון נסע פעם בתא הרכבת. ממולו ישב יהודי אחד. התגלגלה ביניהם שיחה. תוך כדי שואל היהודי את עגנון: - במה אתה מתעסק אדוני? - סופר אני - עונה ש"י עגנון. - איזה סופר - חוזר ושואל היהודי - ספר כספים? סופר עצים ביער? מה אתה סופר? - סופר כותב ספרי מעשיות - אומר לו עגנון. - ספרי מעשיות? - חוזר ושואל היהודי - מדפיסים ולא כותבים. - כן, את אותם הספרים שמדפסים, אני כותב. - הכיצד? - מתעקש היהודי - ספרים שאפשר להדפיסם, מה צורך יש לכתוב אותם? בראשית יצירת עגנון היה ההעדר. זהו ההעדר הראשוני, שבו מיטשטש ההבדל בין ההעדר המשני לנוכחות, בין הספר הכתוב לספר המודפס. ההעדר הראשוני מוביל אל המשחק הלשוני האונטולוגי המהותי ליצירת עגנון. ספר זה מבקש להראות את ביטוייהן של תמות יהודיות וסופר– סטרוקטורליסטיות מרכזיות ביצירת עגנון. הספר מתאר את הקשר בין רעיונות המצויים במרכז המכנה המשותף של תפיסת השפה ביהדות ובסופר- סטרוקטורליזם ואת ביטוים המשותף ביצירת עגנון. יניב חג'בי מלמד באוניברסיטת אמסטרדם.